|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
knot that can't be untied n. |
kördüğüm |
|
| 2 |
General |
the powers that be n. |
büyükler |
|
| 3 |
General |
that has to be paid for n. |
ücretli |
|
| 4 |
General |
the powers that be n. |
baştakiler |
|
| 5 |
General |
the powers that be n. |
kodamanlar |
|
|
|
| 6 |
General |
an agreement that has yet to be notarised n. |
noterden geçmemiş sözleşme |
|
| 7 |
General |
an agreement that has yet to be notarized n. |
noterden geçmemiş sözleşme |
|
| 8 |
General |
measures that must be taken n. |
alınması zorunlu önlemler |
|
| 9 |
General |
be persuaded that v. |
inanmak |
|
| 10 |
General |
be of opinion that v. |
kanısında olmak |
|
|
|
| 11 |
General |
be of the opinion that v. |
kanısında olmak |
|
| 12 |
General |
be so affected by something that one can't think of anything else v. |
dünyayı gözü görmemek |
|
| 13 |
General |
be of the opinion that v. |
kanısına varmak |
|
| 14 |
General |
be under the illusion that v. |
yanılgıya düşmek |
|
| 15 |
General |
be pleased that v. |
memnuniyet duymak |
|
| 16 |
General |
be suspicious that one's spouse is cheating on someone v. |
(eşinin) aldattığından şüphelenmek |
|
| 17 |
General |
be sorry to inform that v. |
üzülerek bildirmek |
|
| 18 |
General |
be of the opinion that v. |
düşüncesinde olmak |
|
| 19 |
General |
be a sign that v. |
haber vermek |
|
| 20 |
General |
be so affected by something that one can't think of anything else v. |
gözü başka hiçbir şeyi göremeyecek kadar bir şeyden etkilenmek |
|
|
|
| 21 |
General |
be of the opinion that v. |
kanaatinde olmak |
|
| 22 |
General |
do everything that needs to be done v. |
gereken neyse yapmak |
|
| 23 |
General |
do everything that needs to be done v. |
ne gerekiyorsa yapmak |
|
| 24 |
General |
that's as may be expr. |
öyleyse bile |
|
| 25 |
General |
that's as may be expr. |
doğru bile olsa |
|
| 26 |
General |
that will be the day expr. |
işte o gün harika bir gün olurdu |
|
| 27 |
General |
that will be the day expr. |
dört gözle bekliyorum! |
|
| Phrases |
|
| 28 |
Phrases |
the powers that be n. |
başta olanlar |
|
| 29 |
Phrases |
the powers that be n. |
baştakiler |
|
| 30 |
Phrases |
let it be known that… v. |
-i bildirmek |
|
| 31 |
Phrases |
let it be known that… v. |
'-in duyulmasını/bilinmesini sağlamak |
|
| 32 |
Phrases |
let it be known that… v. |
'-in duyulduğundan/bilindiğinden emin olmak |
|
| 33 |
Phrases |
let it be known that… v. |
'-i biri aracılığıyla bildirmek/duyurmak |
|
| 34 |
Phrases |
let it be known that… v. |
'-i duyurmak |
|
| 35 |
Phrases |
let it be known that… v. |
'-i iletmek |
|
| 36 |
Phrases |
be of the opinion that... v. |
… kanısında olmak |
|
| 37 |
Phrases |
be of the opinion that... v. |
… kanısına varmak |
|
| 38 |
Phrases |
be of the opinion that... v. |
… kanaatinde olmak |
|
| 39 |
Phrases |
be of the opinion that... v. |
… düşüncesinde olmak |
|
| 40 |
Phrases |
it must be noted that expr. |
dikkat edilmesi gerekir ki |
|
|
|
| 41 |
Phrases |
let it be admitted that expr. |
itiraf edelim ki |
|
| 42 |
Phrases |
it may be that expr. |
olabilir ki |
|
| 43 |
Phrases |
it is to be regretted that expr. |
yazık ki |
|
| 44 |
Phrases |
it may be remarked that expr. |
dikkate değer ki |
|
| 45 |
Phrases |
it must be born in mind that expr. |
hatırlanmalıdır ki |
|
| 46 |
Phrases |
it can be said that expr. |
denebilir ki |
|
| 47 |
Phrases |
it must be known that expr. |
bilinmelidir ki |
|
| 48 |
Phrases |
to be, or not to be, that is the question expr. |
olmak ya da olmamak işte bütün mesele bu |
|
| 49 |
Phrases |
the powers that be expr. |
yönetenler |
|
| 50 |
Phrases |
it should not be forgotten that expr. |
unutulmamalıdır ki |
|
| 51 |
Phrases |
please be informed that your application has been accepted expr. |
başvurunuzun kabul edildiğini bilgilerinize sunarız |
|
| 52 |
Phrases |
please be advised that your application has been accepted expr. |
başvurunuzun kabul edildiğini bilgilerinize sunarız |
|
| 53 |
Phrases |
it can be expected that expr. |
umulabilir ki |
|
| 54 |
Phrases |
be it known that expr. |
bilinmelidir ki |
|
| 55 |
Phrases |
that would be telling expr. |
bu bir sır (gizli bilgileri açıklamaya hazır olmadığını ifade etmekte kullanılır) |
|
| 56 |
Phrases |
you be the judge of that expr. |
sen baksan/bakıp karar versen (iyi olur) |
|
| 57 |
Phrases |
you be the judge of that expr. |
bir de sen bak/değerlendir bakalım |
|
| 58 |
Phrases |
you be the judge of that expr. |
onu sen bilirsin |
|
| 59 |
Phrases |
you be the judge of that expr. |
bir bak bakalım |
|
| 60 |
Phrases |
be that as it may expr. |
iyi ya da kötü |
|
| 61 |
Phrases |
it must be ensured (that) expr. |
(şundan) emin olunmalıdır ki |
|
| Proverb |
|
| 62 |
Proverb |
judge not that ye be not judged |
(başkaları tarafından) yargılanmak istemiyorsan sen de başklarını yargılama |
|
| 63 |
Proverb |
the tree that bears fruit will be stoned |
meyve veren ağaç taşlanır |
|
| 64 |
Proverb |
judge not, that ye be not judged |
anlamadan dinlemeden insanları yargılama |
|
| 65 |
Proverb |
judge not, that ye be not judged |
yaşamadığın/deneyimlemediğin bir konuda başkasını yargılama |
|
| 66 |
Proverb |
judge not, that ye not be judged |
yaşamadığın/deneyimlemediğin bir konuda başkasını yargılama |
|
| 67 |
Proverb |
judge not, that ye not be judged |
birini yargılarken iki kere düşün |
|
| 68 |
Proverb |
judge not, that ye not be judged |
anlamadan dinlemeden insanları yargılama |
|
| 69 |
Proverb |
judge not, that ye be not judged |
birini yargılarken iki kere düşün |
|
| Colloquial |
|
| 70 |
Colloquial |
an offer that cannot be refused n. |
reddedilemeyecek bir teklif |
|
| 71 |
Colloquial |
an offer that cannot be refused n. |
geri çevrilemeyecek bir teklif |
|
| 72 |
Colloquial |
an offer that can't be refused n. |
reddedilemeyecek bir teklif |
|
| 73 |
Colloquial |
an offer that can't be refused n. |
geri çevrilemeyecek bir teklif |
|
| 74 |
Colloquial |
be all that [us] v. |
üstün nitelikli olmak |
|
| 75 |
Colloquial |
be all that [us] v. |
becerikli olmak |
|
| 76 |
Colloquial |
be all that [us] v. |
başarılı olmak |
|
| 77 |
Colloquial |
be all that [us] v. |
etkileyici olmak |
|
| 78 |
Colloquial |
be all that [us] v. |
etkileyici olmak |
|
| 79 |
Colloquial |
be all that [us] v. |
çekici olmak |
|
| 80 |
Colloquial |
be no bad thing (that)... v. |
aslında iyi olmak |
|
|
|
| 81 |
Colloquial |
be no bad thing (that)... v. |
aslında çok da kötü olmamak |
|
| 82 |
Colloquial |
be no bad thing (that)... v. |
kötü de olmamak |
|
| 83 |
Colloquial |
be no bad thing (that)... v. |
aslında kötü bir şey olmamak |
|
| 84 |
Colloquial |
be no bad thing (that)... v. |
aslında kötü olmamak |
|
| 85 |
Colloquial |
be no bad thing (that)... v. |
aslında fena olmamak |
|
| 86 |
Colloquial |
be well aware that... v. |
'-den tamamen haberdar olmak |
|
| 87 |
Colloquial |
be well aware that... v. |
'-den tamamen haberi olmak |
|
| 88 |
Colloquial |
be well aware that... v. |
-i çok iyi bilmek |
|
| 89 |
Colloquial |
be well aware that... v. |
'-in tamamen farkında olmak |
|
| 90 |
Colloquial |
be well aware that... v. |
hakkında bilgisi olmak |
|
| 91 |
Colloquial |
be well aware that... v. |
bilgisi dahilinde olmak |
|
| 92 |
Colloquial |
be certain that (something will happen or is the case) v. |
(bir şeydin olacağından/olduğundan) emin olmak |
|
| 93 |
Colloquial |
be certain that (something will happen or is the case) v. |
(bir şeyin olacağını/olduğunu) kesin olarak bilmek |
|
| 94 |
Colloquial |
please be reminded that expr. |
hatırlatmak isterim ki |
|
| 95 |
Colloquial |
I'll be the judge of that expr. |
ona ben karar vereceğim/veririm |
|
| 96 |
Colloquial |
I'll be the judge of that expr. |
bir de ben göreyim |
|
| 97 |
Colloquial |
I'll be the judge of that expr. |
onu ben bilirim |
|
| 98 |
Colloquial |
I'll be the judge of that expr. |
bir değerlendireyim |
|
| 99 |
Colloquial |
I'll be the judge of that expr. |
bir bakayım |
|
| 100 |
Colloquial |
I'll be the judge of that expr. |
göreceğim/göreceğiz bakalım |
|
| Idioms |
|
| 101 |
Idioms |
a feeling (that) (something is/will be the case) n. |
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir his |
|
| 102 |
Idioms |
a feeling (that) (something is/will be the case) n. |
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir önsezi |
|
| 103 |
Idioms |
the feeling (that) (something is/will be the case) n. |
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir önsezi |
|
| 104 |
Idioms |
the feeling (that) (something is/will be the case) n. |
(bir şey olduğuna/olacağına) dair bir his |
|
| 105 |
Idioms |
the feeling (that) (something is/will be the case) n. |
(bir durumun ne olduğuna/olacağına) dair bir his |
|
| 106 |
Idioms |
a feeling (that) (something is/will be the case) n. |
(bir şeyin olduğu/olacağı) içine doğma |
|
| 107 |
Idioms |
the feeling (that) (something is/will be the case) n. |
(bir şeyin olduğu/olacağı) içine doğma |
|
| 108 |
Idioms |
a feeling (that) (something is/will be the case) n. |
(bir durumun ne olduğuna/olacağına) dair bir his |
|
| 109 |
Idioms |
be not as (something) as all that v. |
söylendiği/denildiği kadar (bir şey) olmamak |
|
| 110 |
Idioms |
be not as (something) as all that v. |
o kadar da (bir şey) olmamak |
|
| 111 |
Idioms |
be born that way v. |
huyu suyu böyle olmak |
|
| 112 |
Idioms |
be that way v. |
huyu suyu böyle olmak |
|
| 113 |
Idioms |
be born that way v. |
o/bu şekilde yaratılmak |
|
| 114 |
Idioms |
be made that way v. |
huyu suyu böyle olmak |
|
| 115 |
Idioms |
be made that way v. |
o/bu şekilde yaratılmak |
|
| 116 |
Idioms |
be that way v. |
o/bu şekilde yaratılmak |
|
| 117 |
Idioms |
be twice the man/woman that (someone) is v. |
(birinden) bin kat daha/bin kez daha (iyi, güçlü, başarılı) olmak |
|
| 118 |
Idioms |
be twice the man or woman that someone is v. |
(birinden) bin kat daha (iyi, güçlü, başarılı) olmak |
|
| 119 |
Idioms |
be born that way v. |
doğuştan/karakteri öyle olmak |
|
| 120 |
Idioms |
be born that way v. |
yaradılışında/karakterinde olmak |
|
| 121 |
Idioms |
be made that way v. |
yaradılışında/karakterinde olmak |
|
| 122 |
Idioms |
be made that way v. |
doğuştan/karakteri öyle olmak |
|
| 123 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v. |
(durumun belli bir şekilde olduğundan) şüphe duymamak |
|
| 124 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v. |
kesinlikle (bir şey olmak) |
|
| 125 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v. |
(bir şey olacağına) emin olmak |
|
| 126 |
Idioms |
be all that v. |
çok yakışıklı/güzel olmak |
|
| 127 |
Idioms |
be all that v. |
çok yetenekli/hünerli olmak |
|
| 128 |
Idioms |
be all that v. |
çok becerikli olmak |
|
| 129 |
Idioms |
be all that v. |
mahir/işinin ehli olmak |
|
| 130 |
Idioms |
be all that v. |
çok zeki/çok akıllı olmak |
|
| 131 |
Idioms |
be all that v. |
bir numara olmak |
|
| 132 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v. |
şanssız gününde olmak |
|
| 133 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v. |
gününde olmamak |
|
| 134 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v. |
iyi gününde olmamak |
|
| 135 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v. |
kötü gününde olmak |
|
| 136 |
Idioms |
be no question that (something will happen/is the case) v. |
şanslı gününde olmamak |
|
| 137 |
Idioms |
be safe in the knowledge that v. |
-den emin olmak |
|
| 138 |
Idioms |
be safe in the knowledge that v. |
-in bilgisiyle rahatlatılmak |
|
| 139 |
Idioms |
be safe in the knowledge that v. |
-i bilmenin güvencesi altında |
|
| 140 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
kesinlikle bir şey olmak |
|
| 141 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
muhakkak ki bir şey olmak |
|
| 142 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
bire bin bahse varım ki bir şey olmak |
|
| 143 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
yüzde yüz bir şey olmak |
|
| 144 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
kalıbımı basarım ki bir şey olmak |
|
| 145 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
bire on iddiaya varım ki bir şey olmak |
|
| 146 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
bire on iddiaya girerim ki bir şey olmak |
|
| 147 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
bire bin bahse girerim ki bir şey olmak |
|
| 148 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
şüphesiz ki bir şey olmak |
|
| 149 |
Idioms |
be dollars to doughnuts that something happens v. |
bahse varım ki bir şey olmak |
|
| 150 |
Idioms |
be like ships that pass in the night v. |
kırkta yılda bir karşılaşmak/denk gelmek |
|